1 00:00:05,480 --> 00:00:05,520 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 2 00:00:05,520 --> 00:00:05,560 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 3 00:00:05,560 --> 00:00:05,600 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 4 00:00:05,600 --> 00:00:05,640 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 5 00:00:05,640 --> 00:00:05,680 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 6 00:00:05,680 --> 00:00:05,730 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 7 00:00:05,730 --> 00:00:05,770 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 8 00:00:05,770 --> 00:00:05,810 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 9 00:00:05,810 --> 00:00:05,850 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 10 00:00:05,850 --> 00:00:05,890 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 11 00:00:05,890 --> 00:00:05,930 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 12 00:00:05,930 --> 00:00:05,980 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 13 00:00:05,980 --> 00:00:06,020 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 14 00:00:06,020 --> 00:00:06,060 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 15 00:00:06,060 --> 00:00:06,100 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 16 00:00:06,100 --> 00:00:06,140 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 17 00:00:06,140 --> 00:00:06,180 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 18 00:00:06,180 --> 00:00:06,230 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 19 00:00:06,230 --> 00:00:06,270 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 20 00:00:06,270 --> 00:00:06,310 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 21 00:00:06,310 --> 00:00:06,350 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 22 00:00:06,350 --> 00:00:06,390 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 23 00:00:06,390 --> 00:00:06,430 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 24 00:00:06,430 --> 00:00:06,480 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 25 00:00:06,480 --> 00:00:06,560 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 26 00:00:06,560 --> 00:00:06,600 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 27 00:00:06,600 --> 00:00:06,640 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 28 00:00:06,640 --> 00:00:06,680 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 29 00:00:06,680 --> 00:00:06,730 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 30 00:00:06,730 --> 00:00:06,770 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 31 00:00:06,770 --> 00:00:06,810 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 32 00:00:06,810 --> 00:00:06,890 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 33 00:00:06,890 --> 00:00:06,940 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 34 00:00:06,940 --> 00:00:06,980 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 35 00:00:06,980 --> 00:00:07,060 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 36 00:00:07,060 --> 00:00:07,100 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 37 00:00:07,100 --> 00:00:07,140 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 38 00:00:07,140 --> 00:00:07,230 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 39 00:00:07,230 --> 00:00:07,270 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 40 00:00:07,270 --> 00:00:07,310 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 41 00:00:07,310 --> 00:00:07,390 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 42 00:00:07,390 --> 00:00:07,440 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 43 00:00:07,440 --> 00:00:07,480 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 44 00:00:07,480 --> 00:00:07,560 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 45 00:00:07,560 --> 00:00:07,600 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 46 00:00:07,600 --> 00:00:07,640 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 47 00:00:07,640 --> 00:00:07,690 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 48 00:00:07,690 --> 00:00:07,730 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 49 00:00:07,730 --> 00:00:07,770 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 50 00:00:07,770 --> 00:00:07,810 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 51 00:00:07,810 --> 00:00:07,890 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 52 00:00:07,890 --> 00:00:07,940 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 53 00:00:07,940 --> 00:00:07,980 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 54 00:00:07,980 --> 00:00:08,020 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 55 00:00:08,020 --> 00:00:08,060 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 56 00:00:08,060 --> 00:00:08,100 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 57 00:00:08,100 --> 00:00:08,140 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 58 00:00:08,140 --> 00:00:08,190 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 59 00:00:08,190 --> 00:00:08,230 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 60 00:00:08,230 --> 00:00:08,270 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 61 00:00:08,270 --> 00:00:08,310 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 62 00:00:08,310 --> 00:00:08,390 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 63 00:00:08,390 --> 00:00:08,440 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 64 00:00:08,440 --> 00:00:08,480 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 65 00:00:08,480 --> 00:00:08,560 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 66 00:00:08,560 --> 00:00:08,600 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 67 00:00:08,600 --> 00:00:08,650 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 68 00:00:08,650 --> 00:00:08,690 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 69 00:00:08,690 --> 00:00:08,730 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 70 00:00:08,730 --> 00:00:08,770 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 71 00:00:08,770 --> 00:00:08,810 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 72 00:00:08,810 --> 00:00:08,850 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 73 00:00:08,850 --> 00:00:08,900 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 74 00:00:08,900 --> 00:00:08,940 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 75 00:00:08,940 --> 00:00:08,980 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 76 00:00:08,980 --> 00:00:09,020 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 77 00:00:09,020 --> 00:00:09,060 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 78 00:00:09,060 --> 00:00:09,100 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 79 00:00:09,100 --> 00:00:09,150 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 80 00:00:09,150 --> 00:00:09,190 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 81 00:00:09,190 --> 00:00:09,230 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 82 00:00:09,230 --> 00:00:09,270 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 83 00:00:09,270 --> 00:00:09,310 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 84 00:00:09,310 --> 00:00:09,350 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 85 00:00:09,350 --> 00:00:09,400 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 86 00:00:09,400 --> 00:00:09,440 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 87 00:00:09,440 --> 00:00:09,480 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 88 00:00:09,480 --> 00:00:09,520 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 89 00:00:09,520 --> 00:00:09,560 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 90 00:00:09,560 --> 00:00:09,600 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 91 00:00:09,600 --> 00:00:09,650 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 92 00:00:09,650 --> 00:00:09,690 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 93 00:00:09,690 --> 00:00:09,730 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 94 00:00:09,730 --> 00:00:09,770 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 95 00:00:09,770 --> 00:00:09,810 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 96 00:00:09,810 --> 00:00:09,850 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 97 00:00:09,850 --> 00:00:09,900 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 98 00:00:09,900 --> 00:00:09,940 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 99 00:00:09,940 --> 00:00:09,980 Všechny smutky jsou méně s chlebem. \h\h\h\h\h\h\h\h -Cervantes 100 00:00:10,810 --> 00:00:16,280 Kdysi dávno na Západě bylo město, kde se protínaly náš svět a onen svět. 101 00:00:17,530 --> 00:00:20,310 V době, kdy starý pořádek ležel v troskách 102 00:00:20,310 --> 00:00:23,560 a svět seděl na pokraji temnoty, 103 00:00:23,560 --> 00:00:27,920 zářilo jediné světlo, o které všechny bytosti tohoto světa usilovaly. 104 00:00:33,350 --> 00:00:36,690 Vítejte v jedinečnosti chuti, 105 00:00:36,690 --> 00:00:39,510 nová kuchyně z jiného světa, 106 00:00:39,510 --> 00:00:41,730 Morzoguazza. 107 00:00:41,970 --> 00:00:42,050 Krvavá blokáda Battlefront Krvavá blokáda Battlefront 108 00:00:42,050 --> 00:00:45,310 Krvavá blokáda Battlefront Krvavá blokáda Battlefront 109 00:00:46,540 --> 00:00:49,230 Dobře všichni, poslouchejte a poslouchejte dobře! 110 00:00:49,230 --> 00:00:52,860 Nemusím ti to připomínat že je to pro nás velmi důležitý den! 111 00:00:53,130 --> 00:00:58,070 Navzdory své temné povaze sem dnes byla naše organizace speciálně pozvána. 112 00:00:58,500 --> 00:01:01,030 Náš hostitel je dědicem království Frijah. 113 00:01:01,740 --> 00:01:05,990 Tajně cestoval do Hellsalem's Lot až z jihovýchodní Asie. 114 00:01:06,550 --> 00:01:12,060 Za normálních okolností by bylo nemyslitelné, aby takoví jako my dostali audienci u muže jeho velikosti. 115 00:01:13,320 --> 00:01:14,420 Požehnán krásou, 116 00:01:15,300 --> 00:01:18,420 bystrý intelekt, odvaha, moudrost, a dovednost s perem i mečem – 117 00:01:20,020 --> 00:01:23,980 Stačí říct, že je to impozantní chlap. 118 00:01:23,980 --> 00:01:25,010 A co víc, 119 00:01:25,940 --> 00:01:29,090 byl by pro nás jako sponzor neocenitelný. 120 00:01:29,090 --> 00:01:29,810 Oh, už to chápu. 121 00:01:29,810 --> 00:01:30,350 Ano. 122 00:01:30,350 --> 00:01:30,730 Ano. 123 00:01:32,320 --> 00:01:34,900 Když jsme nedávno pomohli jeho zemi překonat krizi, 124 00:01:34,900 --> 00:01:37,580 máme vzácnou šanci získat jeho přízeň 125 00:01:37,580 --> 00:01:39,360 a sponzorství ve výši tří milionů ročně. 126 00:01:39,360 --> 00:01:41,170 Hele, tři miliony? 127 00:01:41,170 --> 00:01:43,460 Jak vidíte, na této večeři se hodně jezdí. 128 00:01:43,460 --> 00:01:46,280 Tak co, byli jste u toho předtím restaurace, slečno Chainová? 129 00:01:46,280 --> 00:01:50,570 Nebudu žádat nemožné. Není třeba dělat nic. Nebuď hloupá. Toto místo je mimo náš rozpočet. 130 00:01:50,570 --> 00:01:50,980 Jediné, co žádám, je, abyste se chovali jako normální lidé. 131 00:01:50,980 --> 00:01:53,170 Mají nějaké opravdu duši scvrkávající ceny. 132 00:01:55,000 --> 00:01:55,800 Neposer to. Neposer to. Neposer to. 133 00:01:55,800 --> 00:01:56,740 Máme jasno? 134 00:01:57,320 --> 00:01:58,380 Ať děláš cokoli, 135 00:01:59,600 --> 00:02:01,470 neposer to. Neposer to! 136 00:02:22,200 --> 00:02:23,770 Co je to za zvuk? 137 00:02:23,770 --> 00:02:24,950 co se děje? 138 00:02:25,780 --> 00:02:27,710 Ty to nepokazíš, že ne? 139 00:02:27,710 --> 00:02:29,160 Uklidni se, Zappsicle. 140 00:02:30,060 --> 00:02:31,850 Toto místo má docela děsivý vzduch. 141 00:02:31,850 --> 00:02:33,480 Morzoguazza. 142 00:02:33,480 --> 00:02:38,420 Tohle je to nejúžasnější, co existuje, dokonce i ve srovnání s ostatními špičkovými restauracemi Hellsalem. 143 00:02:38,420 --> 00:02:42,630 Dokonce se říká, že dostane kýžené 3hvězdičkové hodnocení 144 00:02:42,630 --> 00:02:45,650 v příštím roce vydání Hellsalem's Lot Red Guide. 145 00:02:45,650 --> 00:02:47,100 Jídlo je samozřejmě neuvěřitelné, 146 00:02:47,100 --> 00:02:52,760 "HL Gourmet Scrapbook" sestavil Chain "HL Gourmet Scrapbook" sestavil Chain ale služba a atmosféra také nemá obdoby. 147 00:02:52,760 --> 00:02:56,310 Protože to místo navštěvují světoví lídři a další celebrity, 148 00:02:56,310 --> 00:03:02,160 přijímají zvláštní opatření, aby zajistili, že se zákazníci nikdy nesetkají. 149 00:03:03,490 --> 00:03:04,640 Fascinující. 150 00:03:04,640 --> 00:03:06,760 Co je špatného na tom, že do sebe narazí? 151 00:03:06,760 --> 00:03:11,740 Rvačka mezi hosty zde mohla rozpoutat válku nebo mezinárodní incident. 152 00:03:11,740 --> 00:03:13,060 To nemůžeme mít, že? 153 00:03:13,060 --> 00:03:14,050 Páni. 154 00:03:22,080 --> 00:03:24,960 Je mi potěšením vás všechny konečně poznat! 155 00:03:30,300 --> 00:03:33,730 Bylo to díky laskavé pomoci vaší organizace 156 00:03:34,160 --> 00:03:38,100 že má vlast byla nedávno zachráněna před jistou zkázou. 157 00:03:38,100 --> 00:03:40,890 Byl bych raději, kdybych vás všechny mohl pozvat 158 00:03:40,890 --> 00:03:44,200 na oslavu k uctění vašich činů v mé zemi. 159 00:03:45,110 --> 00:03:49,120 Tato skromná hostina je jen chabou náhražkou. 160 00:03:49,120 --> 00:03:51,320 Ach ne, nestarejte se o sebe! 161 00:03:51,320 --> 00:03:55,120 Byli jsme to my, kdo tě požádal, aby ses s námi setkal tady, protože je pro nás těžké opustit město. 162 00:03:55,700 --> 00:03:56,930 Pane Zappe... 163 00:03:56,930 --> 00:03:58,080 ano? 164 00:03:58,080 --> 00:04:00,800 Taky vám připadá jako úplně normální sympaťák? 165 00:04:00,800 --> 00:04:01,650 jo... 166 00:04:02,740 --> 00:04:04,380 Ten zastrašující... 167 00:04:04,380 --> 00:04:05,960 ...je ten chlap, který na nás civí dýky. 168 00:04:05,960 --> 00:04:09,470 Neposer to. Neposer to. Neposer to. 169 00:04:11,890 --> 00:04:12,760 Tak teď. 170 00:04:12,760 --> 00:04:14,220 Na zdraví! 171 00:04:16,390 --> 00:04:17,390 Chápu. 172 00:04:18,200 --> 00:04:23,810 Nejnovější generace členů královské rodiny se stala otevřenější a neformálnější než ta předchozí. 173 00:04:25,450 --> 00:04:28,660 Jeho chování dokonce uklidňuje ostatní. 174 00:04:28,660 --> 00:04:32,440 Takhle alespoň nezmrznou a nezačnou padat talíře. 175 00:04:33,120 --> 00:04:37,620 Mohli bychom se přes to dostat večeře bez jakýchkoliv nešťastných příhod, 176 00:04:37,620 --> 00:04:38,580 ale... 177 00:04:40,560 --> 00:04:43,290 Zůstává skutečnost, že jídlo zde 178 00:04:43,290 --> 00:04:43,340 Hors Hors 179 00:04:43,340 --> 00:04:43,380 Hors Hors 180 00:04:43,380 --> 00:04:43,420 Hors Hors 181 00:04:43,420 --> 00:04:43,460 Hors Hors 182 00:04:43,460 --> 00:04:43,500 Hors Hors 183 00:04:43,500 --> 00:04:43,540 Hors Hors 184 00:04:43,540 --> 00:04:43,590 Hors Hors 185 00:04:43,590 --> 00:04:43,630 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre 186 00:04:43,630 --> 00:04:43,670 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre 187 00:04:43,670 --> 00:04:43,710 Ven Ven práce práce 188 00:04:43,710 --> 00:04:43,750 Ven Ven práce práce 189 00:04:43,750 --> 00:04:43,800 Ven Ven práce práce 190 00:04:43,800 --> 00:04:43,840 Ven Ven práce práce 191 00:04:43,840 --> 00:04:43,880 Ven Ven práce práce 192 00:04:43,880 --> 00:04:43,920 Ven Ven práce práce 193 00:04:43,920 --> 00:04:43,960 Ven Ven práce práce 194 00:04:43,960 --> 00:04:44,000 Ven Ven práce práce 195 00:04:44,000 --> 00:04:44,050 Ven Ven práce práce 196 00:04:44,050 --> 00:04:44,090 Ven Ven práce práce 197 00:04:44,090 --> 00:04:44,130 Ven Ven práce práce 198 00:04:44,130 --> 00:04:44,170 Ven Ven práce práce 199 00:04:44,170 --> 00:04:44,210 Ven Ven práce práce 200 00:04:44,210 --> 00:04:44,250 Ven Ven práce práce 201 00:04:44,250 --> 00:04:44,300 Ven Ven práce práce 202 00:04:44,300 --> 00:04:44,340 Ven Ven d'oeuvre d'oeuvre 203 00:04:44,340 --> 00:04:44,380 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 204 00:04:44,380 --> 00:04:44,420 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 205 00:04:44,420 --> 00:04:44,460 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 206 00:04:44,460 --> 00:04:44,500 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 207 00:04:44,500 --> 00:04:44,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 208 00:04:44,550 --> 00:04:44,590 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 209 00:04:44,590 --> 00:04:44,630 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 210 00:04:44,630 --> 00:04:44,670 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 211 00:04:44,670 --> 00:04:44,710 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 212 00:04:44,710 --> 00:04:44,750 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 213 00:04:44,750 --> 00:04:44,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 214 00:04:44,800 --> 00:04:44,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 215 00:04:44,840 --> 00:04:44,880 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 216 00:04:44,880 --> 00:04:44,920 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 217 00:04:44,920 --> 00:04:44,960 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 218 00:04:44,960 --> 00:04:45,000 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 219 00:04:45,000 --> 00:04:45,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 220 00:04:45,050 --> 00:04:45,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 221 00:04:45,090 --> 00:04:45,130 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 222 00:04:45,130 --> 00:04:45,170 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 223 00:04:45,170 --> 00:04:45,210 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 224 00:04:45,210 --> 00:04:45,250 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 225 00:04:45,250 --> 00:04:45,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 226 00:04:45,300 --> 00:04:45,340 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 227 00:04:45,340 --> 00:04:45,380 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 228 00:04:45,380 --> 00:04:45,420 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 229 00:04:45,420 --> 00:04:45,460 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 230 00:04:45,460 --> 00:04:45,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 231 00:04:45,510 --> 00:04:45,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 232 00:04:45,550 --> 00:04:45,590 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 233 00:04:45,590 --> 00:04:45,630 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 234 00:04:45,630 --> 00:04:45,670 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 235 00:04:45,670 --> 00:04:45,710 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 236 00:04:45,710 --> 00:04:45,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 237 00:04:45,760 --> 00:04:45,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 238 00:04:45,800 --> 00:04:45,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 239 00:04:45,840 --> 00:04:45,880 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 240 00:04:45,880 --> 00:04:45,920 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 241 00:04:45,920 --> 00:04:45,960 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 242 00:04:45,960 --> 00:04:46,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 243 00:04:46,010 --> 00:04:46,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 244 00:04:46,050 --> 00:04:46,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 245 00:04:46,090 --> 00:04:46,130 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 246 00:04:46,130 --> 00:04:46,170 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 247 00:04:46,170 --> 00:04:46,210 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 248 00:04:46,210 --> 00:04:46,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 249 00:04:46,260 --> 00:04:46,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 250 00:04:46,300 --> 00:04:46,340 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 251 00:04:46,340 --> 00:04:46,380 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 252 00:04:46,380 --> 00:04:46,420 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 253 00:04:46,420 --> 00:04:46,460 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 254 00:04:46,460 --> 00:04:46,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 255 00:04:46,510 --> 00:04:46,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 256 00:04:46,550 --> 00:04:46,590 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 257 00:04:46,590 --> 00:04:46,630 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 258 00:04:46,630 --> 00:04:46,670 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 259 00:04:46,670 --> 00:04:46,710 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 260 00:04:46,710 --> 00:04:46,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 261 00:04:46,760 --> 00:04:46,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 262 00:04:46,800 --> 00:04:46,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 263 00:04:46,840 --> 00:04:46,880 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 264 00:04:46,880 --> 00:04:46,920 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 265 00:04:46,920 --> 00:04:46,960 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 266 00:04:46,960 --> 00:04:47,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 267 00:04:47,010 --> 00:04:47,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 268 00:04:47,050 --> 00:04:47,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 269 00:04:47,090 --> 00:04:47,130 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 270 00:04:47,130 --> 00:04:47,170 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 271 00:04:47,170 --> 00:04:47,220 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 272 00:04:47,220 --> 00:04:47,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 273 00:04:47,260 --> 00:04:47,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 274 00:04:47,300 --> 00:04:47,340 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 275 00:04:47,340 --> 00:04:47,380 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 276 00:04:47,380 --> 00:04:47,420 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 277 00:04:47,420 --> 00:04:47,470 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 278 00:04:47,470 --> 00:04:47,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 279 00:04:47,510 --> 00:04:47,550 Hors Hors 280 00:04:48,620 --> 00:04:50,480 může přivést slabé srdce k šílenství! 281 00:04:52,760 --> 00:04:55,620 Říká se, že nejelitnější kuchaři z obou světů 282 00:04:55,620 --> 00:04:57,840 shromážděte se zde v této jediné kuchyni 283 00:04:57,840 --> 00:05:00,350 abychom společně usilovali o vrchol chuti. 284 00:05:01,470 --> 00:05:04,520 Spojení pozemské a nadpozemské kuchyně 285 00:05:04,520 --> 00:05:06,480 zrodila nová třída vaření 286 00:05:06,480 --> 00:05:09,200 s extradimenzionálními, nepopsatelnými chutěmi! 287 00:05:09,560 --> 00:05:09,860 Nummy! 288 00:05:09,860 --> 00:05:14,380 Nezáleží na tom, jak moc si umrtvili chuťové buňky pojídáním odpadků. 289 00:05:15,310 --> 00:05:18,150 Vynikající! Ohromující chuť jídel, která dnes večer ochutnají 290 00:05:18,150 --> 00:05:19,400 Je to dobrý! 291 00:05:19,400 --> 00:05:20,840 jistě odpálí jejich slabé mysli! 292 00:05:20,840 --> 00:05:22,330 Vynikající! 293 00:05:22,790 --> 00:05:23,480 Nummy! 294 00:05:23,480 --> 00:05:25,100 Sho chutné! 295 00:05:44,550 --> 00:05:45,770 Jsou zasaženi! 296 00:05:47,420 --> 00:05:51,130 Hej, hej, hej! Vzal jsi jen jedno sousto předkrmu! 297 00:05:55,280 --> 00:05:57,700 Vynikající! 298 00:06:00,450 --> 00:06:01,560 Udrželi to! 299 00:06:04,020 --> 00:06:06,790 Výborně, vy dva! 300 00:06:08,490 --> 00:06:10,880 Horké sakra! 301 00:06:10,920 --> 00:06:10,970 Hors Hors 302 00:06:10,970 --> 00:06:11,010 Hors Hors 303 00:06:11,010 --> 00:06:11,050 Hors Hors 304 00:06:11,050 --> 00:06:11,090 Hors Hors 305 00:06:11,090 --> 00:06:11,130 Hors Hors 306 00:06:11,130 --> 00:06:11,170 Hors Hors 307 00:06:11,170 --> 00:06:11,220 Hors Hors 308 00:06:11,220 --> 00:06:11,250 Hors Hors d'oeuvre práce 309 00:06:11,250 --> 00:06:11,260 Co je to sakra za věci!? 310 00:06:11,260 --> 00:06:11,300 Ven Ven práce práce 311 00:06:11,300 --> 00:06:11,340 Ven Ven práce práce 312 00:06:11,340 --> 00:06:11,630 Ven Ven práce práce 313 00:06:11,630 --> 00:06:11,720 Ven Ven práce práce 314 00:06:11,720 --> 00:06:11,760 Ven Ven práce práce 315 00:06:11,760 --> 00:06:11,800 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 316 00:06:11,800 --> 00:06:11,840 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 317 00:06:11,840 --> 00:06:11,880 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 318 00:06:11,880 --> 00:06:11,920 Ven Ven práce d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 319 00:06:11,920 --> 00:06:11,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 320 00:06:11,970 --> 00:06:12,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 321 00:06:12,010 --> 00:06:12,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 322 00:06:12,050 --> 00:06:12,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 323 00:06:12,090 --> 00:06:12,130 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 324 00:06:12,130 --> 00:06:12,170 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 325 00:06:12,170 --> 00:06:12,220 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 326 00:06:12,220 --> 00:06:12,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 327 00:06:12,260 --> 00:06:12,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 328 00:06:12,300 --> 00:06:12,340 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 329 00:06:12,340 --> 00:06:12,380 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 330 00:06:12,380 --> 00:06:12,430 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 331 00:06:12,430 --> 00:06:12,470 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 332 00:06:12,470 --> 00:06:12,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 333 00:06:12,510 --> 00:06:12,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 334 00:06:12,550 --> 00:06:12,590 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 335 00:06:12,590 --> 00:06:12,630 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 336 00:06:12,630 --> 00:06:12,680 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 337 00:06:12,680 --> 00:06:12,720 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 338 00:06:12,720 --> 00:06:12,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 339 00:06:12,760 --> 00:06:12,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 340 00:06:12,800 --> 00:06:12,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 341 00:06:12,840 --> 00:06:12,880 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 342 00:06:12,880 --> 00:06:12,930 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 343 00:06:12,930 --> 00:06:12,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 344 00:06:12,970 --> 00:06:13,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 345 00:06:13,010 --> 00:06:13,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 346 00:06:13,050 --> 00:06:13,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 347 00:06:13,090 --> 00:06:13,130 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 348 00:06:13,130 --> 00:06:13,180 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 349 00:06:13,180 --> 00:06:13,220 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 350 00:06:13,220 --> 00:06:13,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 351 00:06:13,260 --> 00:06:13,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 352 00:06:13,300 --> 00:06:13,340 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 353 00:06:13,340 --> 00:06:13,380 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 354 00:06:13,380 --> 00:06:13,430 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 355 00:06:13,430 --> 00:06:13,470 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 356 00:06:13,470 --> 00:06:13,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 357 00:06:13,510 --> 00:06:13,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 358 00:06:13,550 --> 00:06:13,590 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 359 00:06:13,590 --> 00:06:13,630 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 360 00:06:13,630 --> 00:06:13,680 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 361 00:06:13,680 --> 00:06:13,720 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 362 00:06:13,720 --> 00:06:13,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 363 00:06:13,760 --> 00:06:13,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 364 00:06:13,800 --> 00:06:13,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 365 00:06:13,840 --> 00:06:13,890 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 366 00:06:13,890 --> 00:06:13,930 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre 367 00:06:13,930 --> 00:06:13,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 368 00:06:13,970 --> 00:06:14,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 369 00:06:14,010 --> 00:06:14,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 370 00:06:14,050 --> 00:06:14,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 371 00:06:14,090 --> 00:06:14,140 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 372 00:06:14,140 --> 00:06:14,180 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 373 00:06:14,180 --> 00:06:14,220 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 374 00:06:14,220 --> 00:06:14,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 375 00:06:14,260 --> 00:06:14,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 376 00:06:14,300 --> 00:06:14,340 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 377 00:06:14,340 --> 00:06:14,390 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 378 00:06:14,390 --> 00:06:14,430 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 379 00:06:14,430 --> 00:06:14,470 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 380 00:06:14,470 --> 00:06:14,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 381 00:06:14,510 --> 00:06:14,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 382 00:06:14,550 --> 00:06:14,590 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 383 00:06:14,590 --> 00:06:14,640 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 384 00:06:14,640 --> 00:06:14,680 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 385 00:06:14,680 --> 00:06:14,720 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 386 00:06:14,720 --> 00:06:14,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 387 00:06:14,760 --> 00:06:14,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 388 00:06:14,800 --> 00:06:14,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 389 00:06:14,840 --> 00:06:14,890 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 390 00:06:14,890 --> 00:06:14,930 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 391 00:06:14,930 --> 00:06:14,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 392 00:06:14,970 --> 00:06:15,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 393 00:06:15,010 --> 00:06:15,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 394 00:06:15,050 --> 00:06:15,090 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 395 00:06:15,090 --> 00:06:15,140 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 396 00:06:15,140 --> 00:06:15,180 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpaccio Innsmouth Ichthyos Carpaccio 397 00:06:15,180 --> 00:06:15,340 Ven Ven práce práce 398 00:06:15,340 --> 00:06:15,430 Ven Ven práce práce 399 00:06:15,430 --> 00:06:15,640 Ven Ven práce práce 400 00:06:15,640 --> 00:06:15,850 Ven Ven práce práce 401 00:06:15,850 --> 00:06:20,500 To je úplně jiný rozměr chuti! 402 00:06:23,190 --> 00:06:24,520 Opravdu vynikající. 403 00:06:25,200 --> 00:06:28,000 Když si pomyslím, že Hellsalem's Lot bude mít tak vynikající jídlo... 404 00:06:28,700 --> 00:06:35,560 Pane Klausi, to je vynikající důkaz toho, jak tento svět těžil z toho, že je spojen s Beyond. 405 00:06:37,630 --> 00:06:40,900 Jak!? Jedí to, jako by to bylo úplně normální. 406 00:06:40,900 --> 00:06:43,260 Jejich realita je příliš odlišná, než aby ji bylo možné pochopit. 407 00:06:43,830 --> 00:06:45,850 Dospělí jsou něco jiného. 408 00:06:45,850 --> 00:06:46,730 Pro jistotu. 409 00:06:49,340 --> 00:06:52,760 Podívejte se, jak klidná paní K.K. je. 410 00:06:53,260 --> 00:06:55,510 Bože můj! 411 00:06:55,840 --> 00:06:55,890 Hors Hors 412 00:06:55,890 --> 00:06:55,930 Hors Hors 413 00:06:55,930 --> 00:06:55,970 Hors Hors 414 00:06:55,970 --> 00:06:56,000 Hors Hors 415 00:06:56,000 --> 00:06:56,010 Je to to nejlepší, co jsem kdy jedl! 416 00:06:56,010 --> 00:06:56,050 Ven Ven 417 00:06:56,050 --> 00:06:56,090 Ven Ven 418 00:06:56,090 --> 00:06:56,140 Ven Ven 419 00:06:56,140 --> 00:06:56,180 Ven Ven práce práce 420 00:06:56,180 --> 00:06:56,220 Ven Ven práce práce 421 00:06:56,220 --> 00:06:56,260 Ven Ven práce práce 422 00:06:56,260 --> 00:06:56,390 Ven Ven práce práce 423 00:06:56,390 --> 00:06:56,430 Ven Ven práce práce 424 00:06:56,430 --> 00:06:56,470 Ven Ven práce práce 425 00:06:56,470 --> 00:06:56,590 Ven Ven práce práce 426 00:06:56,590 --> 00:06:56,640 Ven Ven práce práce 427 00:06:56,640 --> 00:06:56,680 Ven Ven práce práce 428 00:06:56,680 --> 00:06:56,720 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 429 00:06:56,720 --> 00:06:56,760 Ven Ven práce práce Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 430 00:06:56,760 --> 00:06:56,800 Ven Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 431 00:06:56,800 --> 00:06:56,840 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 432 00:06:56,840 --> 00:06:56,890 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 433 00:06:56,890 --> 00:06:56,930 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 434 00:06:56,930 --> 00:06:56,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 435 00:06:56,970 --> 00:06:57,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 436 00:06:57,010 --> 00:06:57,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 437 00:06:57,050 --> 00:06:57,090 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 438 00:06:57,090 --> 00:06:57,140 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 439 00:06:57,140 --> 00:06:57,180 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 440 00:06:57,180 --> 00:06:57,220 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 441 00:06:57,220 --> 00:06:57,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 442 00:06:57,260 --> 00:06:57,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 443 00:06:57,300 --> 00:06:57,350 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 444 00:06:57,350 --> 00:06:57,390 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 445 00:06:57,390 --> 00:06:57,430 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 446 00:06:57,430 --> 00:06:57,470 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 447 00:06:57,470 --> 00:06:57,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 448 00:06:57,510 --> 00:06:57,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 449 00:06:57,550 --> 00:06:57,600 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 450 00:06:57,600 --> 00:06:57,640 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 451 00:06:57,640 --> 00:06:57,680 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 452 00:06:57,680 --> 00:06:57,720 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 453 00:06:57,720 --> 00:06:57,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 454 00:06:57,760 --> 00:06:57,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 455 00:06:57,800 --> 00:06:57,850 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 456 00:06:57,850 --> 00:06:57,890 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 457 00:06:57,890 --> 00:06:57,930 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 458 00:06:57,930 --> 00:06:57,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 459 00:06:57,970 --> 00:06:58,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 460 00:06:58,010 --> 00:06:58,050 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 461 00:06:58,050 --> 00:06:58,100 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 462 00:06:58,100 --> 00:06:58,140 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 463 00:06:58,140 --> 00:06:58,180 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 464 00:06:58,180 --> 00:06:58,220 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 465 00:06:58,220 --> 00:06:58,260 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 466 00:06:58,260 --> 00:06:58,300 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 467 00:06:58,300 --> 00:06:58,350 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 468 00:06:58,350 --> 00:06:58,390 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 469 00:06:58,390 --> 00:06:58,430 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 470 00:06:58,430 --> 00:06:58,470 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 471 00:06:58,470 --> 00:06:58,510 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 472 00:06:58,510 --> 00:06:58,550 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 473 00:06:58,550 --> 00:06:58,600 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 474 00:06:58,600 --> 00:06:58,640 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 475 00:06:58,640 --> 00:06:58,680 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 476 00:06:58,680 --> 00:06:58,720 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 477 00:06:58,720 --> 00:06:58,760 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 478 00:06:58,760 --> 00:06:58,800 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 479 00:06:58,800 --> 00:06:58,850 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 480 00:06:58,850 --> 00:06:58,890 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 481 00:06:58,890 --> 00:06:58,930 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 482 00:06:58,930 --> 00:06:58,970 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 483 00:06:58,970 --> 00:06:59,010 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 484 00:06:59,010 --> 00:06:59,060 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 485 00:06:59,060 --> 00:06:59,100 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 486 00:06:59,100 --> 00:06:59,140 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 487 00:06:59,140 --> 00:06:59,180 Hors Hors d'oeuvre d'oeuvre Innsmouth Ichthyos Carpa Innsmouth Ichthyos Carpa 488 00:07:00,430 --> 00:07:03,400 Kéž by to mohl ochutnat můj manžel! 489 00:07:03,400 --> 00:07:06,380 Měl jsem přinést nějaký Tupperware! 490 00:07:06,380 --> 00:07:08,650 Tupperware! 491 00:07:10,050 --> 00:07:13,530 Ale tohle rozhodně není taková restaurace! 492 00:07:13,530 --> 00:07:17,180 Nemůžu si dovolit se ani zeptat! Bez šance! 493 00:07:17,180 --> 00:07:20,090 Ale tohle je tak mňamka! 494 00:07:21,540 --> 00:07:22,750 Oh, jen se zasmála. 495 00:07:23,500 --> 00:07:26,290 Páni, to bylo něco jiného! 496 00:07:26,290 --> 00:07:27,960 Olízni ten talíř a zabiju tě. 497 00:07:28,670 --> 00:07:33,020 Čekání na další chod u těchto luxusních večeří trvá věky. 498 00:07:33,020 --> 00:07:35,130 Zkus to příště žvýkat, idiote. 499 00:07:38,190 --> 00:07:41,120 Co se děje, můj dobrý kamaráde Zede? 500 00:07:41,120 --> 00:07:44,850 Nemohl jsem si nevšimnout, že ses sotva dotkl talíře! 501 00:07:45,600 --> 00:07:49,730 Oh, jen mě moc nezajímají syrové ryby. 502 00:07:49,730 --> 00:07:51,290 Oh, to je pravda! 503 00:07:51,290 --> 00:07:53,570 Úplně jsem zapomněl! 504 00:07:54,080 --> 00:07:58,580 Nemůžete přece urazit kuchaře tím, že ho necháte nedojedený! 505 00:07:58,580 --> 00:08:00,410 No, asi to pro tebe budu muset sníst... 506 00:08:02,870 --> 00:08:04,250 Jsi mrtvý muž! 507 00:08:04,870 --> 00:08:05,620 Přineste to! 508 00:08:05,620 --> 00:08:07,050 Pánové. 509 00:08:07,820 --> 00:08:11,530 Vidím na tom talíři dva kusy. 510 00:08:14,100 --> 00:08:16,300 Je zřejmé, že existuje zdvořilý způsob, jak to vyřešit. 511 00:08:16,300 --> 00:08:19,040 Neposer to! Ne. Šroub. Tento. Nahoru! 512 00:08:19,040 --> 00:08:19,590 Ano, pane! 513 00:08:21,070 --> 00:08:24,970 Prohlašuji, nemohu uvěřit, jak rychle to snášíš, 514 00:08:24,970 --> 00:08:26,810 Pane Zappe! 515 00:08:26,810 --> 00:08:28,660 Shudduph, affhole. 516 00:08:28,660 --> 00:08:32,190 Tohle je poprvé a naposled, co budu jíst takhle, 517 00:08:32,190 --> 00:08:34,440 tak si to užiju jak chci a ty to můžeš jen šupnout! 518 00:08:35,360 --> 00:08:39,140 Věřím, že moje okolnosti jsou téměř stejné, chlapče, ohohoho! 519 00:08:39,140 --> 00:08:42,060 Tohle je první věc, kterou jsem od včerejška kromě vody zkonzumoval! 520 00:08:42,060 --> 00:08:47,270 Musím říct, že vy dva jste strašně neelegantní. 521 00:08:47,760 --> 00:08:49,430 co očekáváš? 522 00:08:49,430 --> 00:08:52,420 Krmit je tímto je jako dát čokoládovou tyčinku opici. 523 00:08:54,380 --> 00:08:58,570 Nazvat to vrcholem jejich mizerných životů by nebylo přehnané. 524 00:08:59,200 --> 00:09:00,220 To je zima! ! To je zima! ! 525 00:09:00,300 --> 00:09:01,350 SLYŠÍME tě, psí ženo! ! SLYŠÍME tě, psí ženo! ! 526 00:09:03,220 --> 00:09:07,060 Čím déle s nimi strávím, váš tým bude rozkošnější. 527 00:09:07,710 --> 00:09:12,110 Liší se věkem, pohlavím, rasou a dokonce i druhem! 528 00:09:12,110 --> 00:09:14,710 Jak úžasně různorodá skupina. 529 00:09:14,710 --> 00:09:18,900 Ale určitě to nemůže být všechno z Vah, že? 530 00:09:18,900 --> 00:09:23,740 Opravdu. Máme členy v každém koutě tohoto města. 531 00:09:24,470 --> 00:09:26,990 Žijí především jako obyčejní občané, 532 00:09:27,660 --> 00:09:31,870 ale zůstávají ve střehu jakékoli rušení, bez ohledu na to, jak malé. 533 00:09:33,280 --> 00:09:36,710 Ostatně v tomto městě i sebemenší nesrovnalost 534 00:09:37,710 --> 00:09:41,150 mohla zasít semena pro katastrofickou globální katastrofu. 535 00:09:42,740 --> 00:09:47,930 Ne všechna naše práce je úplně nadprůměrná, 536 00:09:48,690 --> 00:09:52,360 ale aby svět zůstal v míru, 537 00:09:52,360 --> 00:09:57,040 snažíme se být paprskem světla, který tiše svítí dolů na jeho lidi! 538 00:09:57,040 --> 00:09:58,110 To je naše poslání! 539 00:09:58,110 --> 00:10:00,600 Mise! Mise! Mise! 540 00:10:06,880 --> 00:10:08,320 Vynikající! 541 00:10:08,320 --> 00:10:08,990 Ach! 542 00:10:08,990 --> 00:10:10,040 Teda, opravdu ano! 543 00:10:10,040 --> 00:10:11,190 Opravdu! Opravdu! Opravdu! 544 00:10:11,190 --> 00:10:13,640 Docela úžasná mise! 545 00:10:17,320 --> 00:10:18,500 Jak dojemné! 546 00:10:19,140 --> 00:10:22,180 To byla skvělá řeč, Stevene. 547 00:10:23,120 --> 00:10:23,810 Ano. 548 00:10:24,720 --> 00:10:25,890 Díky. 549 00:10:26,240 --> 00:10:28,390 Na tomto místě není možné nic udělat! 550 00:10:30,410 --> 00:10:31,440 To je to místo? 551 00:10:31,440 --> 00:10:33,910 Ano. Tohle musí být ono. 552 00:10:33,910 --> 00:10:39,180 Je to pohřbeno v tolika vrstvách maskovacích kouzel a co ještě, že by se z toho každému zatočila hlava. 553 00:10:39,180 --> 00:10:43,320 Navíc pokaždé, když se mlha nastěhuje dovnitř, celý kloub se sám přeskupí. 554 00:10:43,320 --> 00:10:46,120 Technologie, kterou používají, není vtip. 555 00:10:46,480 --> 00:10:48,200 Co dělají ti honiči a hajní bastardi? 556 00:10:48,200 --> 00:10:49,820 Jsou nahoře, v pohotovostním režimu. 557 00:10:49,820 --> 00:10:52,440 Jakmile se dostaneme dovnitř a dáme signál, 558 00:10:52,440 --> 00:10:55,330 rozbijí to místo dokořán. 559 00:10:55,660 --> 00:10:57,870 Jsi si jistý, že to bude fungovat? 560 00:10:57,870 --> 00:11:00,280 Pokud náš mapař odvedl svou práci správně, bude. 561 00:11:00,860 --> 00:11:05,010 A nemyslím si, že by se pokusil o nějakou hloupost, když máme jeho ženu a děti jako rukojmí. 562 00:11:06,250 --> 00:11:09,010 Právě tehdy. Ať to máme rychle za sebou 563 00:11:09,010 --> 00:11:12,270 a vrať se domů, kde země není bokem. 564 00:11:14,230 --> 00:11:14,310 Krvavá blokáda Battlefront 565 00:11:14,310 --> 00:11:15,980 Krvavá blokáda Battlefront 566 00:11:16,190 --> 00:11:17,980 Krvavá blokáda Battlefront Krvavá blokáda Battlefront 567 00:11:18,280 --> 00:11:21,860 Náš Brudehollff z růžového mořského vlka v omáčce Ralthothenyak. 568 00:11:21,860 --> 00:11:21,900 Brudehollff Brudehollff 569 00:11:21,900 --> 00:11:21,940 Brudehollff Brudehollff 570 00:11:21,940 --> 00:11:21,980 Brudehollff Brudehollff 571 00:11:21,980 --> 00:11:22,030 Brudehollff Brudehollff 572 00:11:22,030 --> 00:11:22,070 Brudehollff Brudehollff 573 00:11:22,070 --> 00:11:22,110 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 574 00:11:22,110 --> 00:11:22,150 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 575 00:11:22,150 --> 00:11:22,190 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 576 00:11:22,190 --> 00:11:22,230 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 577 00:11:22,230 --> 00:11:22,280 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 578 00:11:22,280 --> 00:11:22,320 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 579 00:11:22,320 --> 00:11:22,360 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 580 00:11:22,360 --> 00:11:22,530 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 581 00:11:22,530 --> 00:11:22,610 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy 582 00:11:22,610 --> 00:11:22,650 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk 583 00:11:22,650 --> 00:11:22,690 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk 584 00:11:22,690 --> 00:11:22,740 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk 585 00:11:22,740 --> 00:11:22,780 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk 586 00:11:22,780 --> 00:11:22,820 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v 587 00:11:22,820 --> 00:11:22,860 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v 588 00:11:22,860 --> 00:11:22,900 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 589 00:11:22,900 --> 00:11:22,940 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 590 00:11:22,940 --> 00:11:22,990 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 591 00:11:22,990 --> 00:11:23,030 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 592 00:11:23,030 --> 00:11:23,070 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 593 00:11:23,070 --> 00:11:23,110 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 594 00:11:23,110 --> 00:11:23,150 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 595 00:11:23,150 --> 00:11:23,190 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 596 00:11:23,190 --> 00:11:23,240 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 597 00:11:23,240 --> 00:11:23,280 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 598 00:11:23,280 --> 00:11:23,320 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 599 00:11:23,320 --> 00:11:23,360 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 600 00:11:23,360 --> 00:11:23,400 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 601 00:11:23,400 --> 00:11:23,440 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 602 00:11:23,440 --> 00:11:23,490 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 603 00:11:23,490 --> 00:11:23,530 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 604 00:11:23,530 --> 00:11:23,570 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak 605 00:11:23,570 --> 00:11:23,610 Brudehollff Brudehollff z Rosy z Rosy Mořský vlk Mořský vlk v v Ralthothenyak Ralthothenyak omáčka omáčka 606 00:11:23,610 --> 00:11:23,650 Ralthothenyak Ralthothenyak 607 00:11:23,650 --> 00:11:23,690 Ralthothenyak Ralthothenyak 608 00:11:23,690 --> 00:11:23,740 Ralthothenyak Ralthothenyak 609 00:11:23,740 --> 00:11:23,780 Ralthothenyak Ralthothenyak 610 00:11:23,780 --> 00:11:23,820 Ralthothenyak Ralthothenyak 611 00:11:23,820 --> 00:11:23,860 Ralthothenyak Ralthothenyak 612 00:11:23,860 --> 00:11:23,900 Ralthothenyak Ralthothenyak 613 00:11:23,900 --> 00:11:23,940 Ralthothenyak Ralthothenyak 614 00:11:23,940 --> 00:11:23,990 Ralthothenyak Ralthothenyak 615 00:11:23,990 --> 00:11:24,030 Ralthothenyak Ralthothenyak 616 00:11:24,030 --> 00:11:24,070 Ralthothenyak Ralthothenyak 617 00:11:24,070 --> 00:11:24,110 Ralthothenyak Ralthothenyak 618 00:11:27,720 --> 00:11:29,700 Čau, co se to tady děje? 619 00:11:30,540 --> 00:11:32,920 Najednou je to jako safari! 620 00:11:34,480 --> 00:11:37,170 A to ještě ani nezačali pít! 621 00:11:39,170 --> 00:11:40,460 Sakra, to je dobrý! 622 00:11:41,220 --> 00:11:45,970 Bylo teoretizováno, že existují příchutě dostatečně silné na to, aby je vyvolaly 623 00:11:45,970 --> 00:11:48,530 pocit srovnatelný se smrtí nebo vzrušením vyvolaným drogami. 624 00:11:49,570 --> 00:11:53,430 Po dnešní noci bych těžko řekl, že tomu nevěřím! 625 00:11:54,680 --> 00:11:57,430 Šéfkuchař opět překonal sám sebe! 626 00:11:57,430 --> 00:11:58,880 V této fázi hry!? V této fázi hry!? 627 00:12:04,070 --> 00:12:04,740 co se děje? 628 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Potřebuji toaletu. 629 00:12:10,660 --> 00:12:14,050 Jeho vnitřnosti se musí přeskupit. 630 00:12:14,050 --> 00:12:16,440 Chápu, čím prochází. 631 00:12:16,440 --> 00:12:19,880 Tohle je prostě příliš odlišné od toho, co normálně jí. 632 00:12:21,090 --> 00:12:23,450 A abychom měli jasno, 633 00:12:25,040 --> 00:12:27,930 jestli se další chod podává, když jsem pryč 634 00:12:27,930 --> 00:12:30,390 a vracím se k napůl snědenému talíři jídla, 635 00:12:30,710 --> 00:12:32,100 všichni pro mě budete mrtví. 636 00:12:32,560 --> 00:12:34,970 Takže tolik si ceníš našeho přátelství, co. 637 00:12:35,680 --> 00:12:38,020 Počkejte prosím chvíli. 638 00:12:43,160 --> 00:12:44,860 Ta chodba se jen tak zamíchala? 639 00:12:47,400 --> 00:12:48,540 ehm... 640 00:12:48,540 --> 00:12:49,110 ano? 641 00:12:49,850 --> 00:12:52,680 Vaše jídlo je neuvěřitelně dobré! 642 00:12:54,310 --> 00:12:57,200 Něco tak lahodného jsem ještě nikdy nejedla. 643 00:12:57,990 --> 00:13:00,090 Připadá mi to jako kulturní šok... 644 00:13:00,760 --> 00:13:03,000 ale jsem si jistý, že na toto jídlo nikdy nezapomenu. 645 00:13:04,660 --> 00:13:08,220 Opravdu rád bych sem přivedl svou sestru 646 00:13:08,780 --> 00:13:11,180 abyste jednou vyzkoušeli vaše jídlo. 647 00:13:13,780 --> 00:13:17,060 Nezasloužíme si tak nádherná slova chvály. 648 00:13:17,820 --> 00:13:20,350 Přivést osobu, která je vám nejdražší 649 00:13:20,350 --> 00:13:23,420 do prostoru vzdáleného od hmotného světa, 650 00:13:23,420 --> 00:13:28,280 kde můžete své tělo a mysl odevzdat dimenzi chuti, 651 00:13:29,240 --> 00:13:33,990 je neocenitelná zkušenost, která nemá obdoby. 652 00:13:34,880 --> 00:13:38,060 Rádi přivítáme i Vaši sestru při Vaší příští návštěvě. 653 00:13:38,060 --> 00:13:41,790 Ach ne, vydrž! Nemyslím si, že bych si mohl dovolit se sem vrátit! 654 00:13:46,140 --> 00:13:48,570 Vítejte v jedinečnosti chuti, 655 00:13:48,570 --> 00:13:50,340 Morzoguazza. 656 00:13:50,340 --> 00:13:53,600 Mohu mít jméno na vaší rezervaci, pane? 657 00:13:57,930 --> 00:13:59,200 moje jméno? 658 00:13:59,820 --> 00:14:02,240 Mé jméno, co? 659 00:14:05,960 --> 00:14:08,280 Jak je to s rezervací? 660 00:14:12,380 --> 00:14:14,250 Máme plán na večeři s princem. 661 00:14:16,200 --> 00:14:16,240 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 662 00:14:16,240 --> 00:14:16,280 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 663 00:14:16,280 --> 00:14:16,330 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 664 00:14:16,330 --> 00:14:16,370 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 665 00:14:16,370 --> 00:14:16,410 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 666 00:14:16,410 --> 00:14:16,450 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 667 00:14:16,450 --> 00:14:16,490 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 668 00:14:16,490 --> 00:14:16,530 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 669 00:14:16,530 --> 00:14:16,580 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 670 00:14:16,580 --> 00:14:16,620 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 671 00:14:16,620 --> 00:14:16,660 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 672 00:14:16,660 --> 00:14:16,700 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 673 00:14:16,700 --> 00:14:16,740 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 674 00:14:16,740 --> 00:14:16,780 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 675 00:14:16,780 --> 00:14:16,830 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 676 00:14:16,830 --> 00:14:16,870 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 677 00:14:16,870 --> 00:14:16,910 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 678 00:14:16,910 --> 00:14:16,950 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 679 00:14:16,950 --> 00:14:16,990 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 680 00:14:16,990 --> 00:14:17,030 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 681 00:14:17,030 --> 00:14:17,080 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 682 00:14:17,080 --> 00:14:17,120 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg 683 00:14:17,120 --> 00:14:17,160 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 684 00:14:17,160 --> 00:14:17,200 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 685 00:14:17,200 --> 00:14:17,240 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 686 00:14:17,240 --> 00:14:17,280 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 687 00:14:17,280 --> 00:14:17,330 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 688 00:14:17,330 --> 00:14:17,370 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 689 00:14:17,370 --> 00:14:17,410 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 690 00:14:17,410 --> 00:14:17,450 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 691 00:14:17,450 --> 00:14:17,490 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 692 00:14:17,490 --> 00:14:17,530 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 693 00:14:17,530 --> 00:14:17,580 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 694 00:14:17,580 --> 00:14:17,620 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 695 00:14:17,620 --> 00:14:17,660 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 696 00:14:17,660 --> 00:14:17,700 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 697 00:14:17,700 --> 00:14:17,740 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 698 00:14:17,740 --> 00:14:17,790 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 699 00:14:17,790 --> 00:14:17,830 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 700 00:14:17,830 --> 00:14:17,870 Lalabachpenyo Porg Lalabachpenyo Porg Styl Ness Zhothaqquah Styl Ness Zhothaqquah 701 00:14:19,770 --> 00:14:24,080 Co je to za naprosto euforickou chuť, která nemá obdoby? 702 00:14:28,380 --> 00:14:29,220 Řetěz... 703 00:14:29,840 --> 00:14:33,340 Ta chuť na ni byla prostě moc. 704 00:14:33,850 --> 00:14:34,840 Nemám jí to za zlé. 705 00:14:35,630 --> 00:14:38,220 Drž to, Jürgene! 706 00:14:41,020 --> 00:14:43,260 Polož tu zbraň pěkně a pomalu! 707 00:14:43,260 --> 00:14:45,580 Nyní předejte rozbušku! 708 00:14:45,580 --> 00:14:48,730 Co se to tu sakra děje? Do jaké dekády se vrací? 709 00:14:48,730 --> 00:14:51,520 Nebudu váhat a naplním tě olovem! 710 00:15:04,360 --> 00:15:06,420 Je jen v bezvědomí! Další! 711 00:15:07,820 --> 00:15:11,930 Další je... bože, ani se nechci dívat. 712 00:15:13,160 --> 00:15:14,490 Udělal jsem vážnou chybu. 713 00:15:15,470 --> 00:15:19,990 Proč jsme toho pitomce nechali sedět tak blízko prince!? 714 00:15:27,010 --> 00:15:33,110 Ne, ne, není to tak skvělé, jak si představujete! 715 00:15:33,110 --> 00:15:35,860 Víš, jak těžké je zacházet se všemi stejně? 716 00:15:35,860 --> 00:15:39,140 Moje ženy na sebe šíleně žárlí! 717 00:15:39,140 --> 00:15:42,860 Nevadilo by mi mít svobodu dělat to po svém! 718 00:15:42,860 --> 00:15:47,330 Skutečně? Jsi si tím jistý? 719 00:15:48,460 --> 00:15:50,980 Ale vsadím se, že tě nikdo z tvých nikdy nepobodal! 720 00:15:57,750 --> 00:16:01,670 Teď jsou z nich najednou nejlepší polygamní kamarádi. 721 00:16:03,140 --> 00:16:06,850 Bodyguardi Jeho Veličenstva vypadají, jako by si nevěděli rady. 722 00:16:07,220 --> 00:16:12,960 Měl bych být jen vděčný, že se nedopustil tak ohavného porušení etikety, aby zničil celou noc. 723 00:16:13,620 --> 00:16:14,540 Stevene? 724 00:16:16,680 --> 00:16:18,190 Leo se stále nevrátil. 725 00:16:22,090 --> 00:16:23,740 Ten chlap, co mě sem vedl... 726 00:16:24,930 --> 00:16:26,710 úplně zmizelo! 727 00:16:27,030 --> 00:16:28,060 Co to sakra je? 728 00:16:28,550 --> 00:16:31,220 Bože můj! Nevím, kde jsem! 729 00:16:31,990 --> 00:16:33,470 Ze kterých dveří jsem přišel? 730 00:16:36,930 --> 00:16:37,660 Vydrž. 731 00:16:38,620 --> 00:16:41,290 Pokud se toto místo znovu změní... 732 00:16:43,300 --> 00:16:46,480 Co se se mnou stane, když tu zůstanu!? 733 00:16:51,200 --> 00:16:53,070 H-Ahoj! 734 00:16:55,630 --> 00:16:56,500 vydrž... 735 00:16:57,760 --> 00:17:01,280 To není žádný číšník! 736 00:17:05,940 --> 00:17:06,730 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 737 00:17:06,730 --> 00:17:07,390 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 738 00:17:07,390 --> 00:17:07,540 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 739 00:17:07,540 --> 00:17:07,770 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 740 00:17:07,770 --> 00:17:07,930 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 741 00:17:07,930 --> 00:17:08,020 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 742 00:17:08,020 --> 00:17:09,400 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 743 00:17:09,400 --> 00:17:11,540 T-T-T-T-T-T-T-Král zkaženosti! FEMT! 744 00:17:12,200 --> 00:17:17,130 Mohu říci, že jsem na tomto místě již někdy narazil na jiného hosta. 745 00:17:18,120 --> 00:17:22,230 Největší riziko osobní bezpečnosti v celém Hellsalem's Lot! 746 00:17:22,230 --> 00:17:27,080 Prastará, tajemná bytost, pro kterou není žádný čin příliš zlý... 747 00:17:27,080 --> 00:17:29,520 Co tady dělá chlap jako on? 748 00:17:32,910 --> 00:17:33,600 ty — 749 00:17:33,600 --> 00:17:34,460 Pozor! 750 00:17:45,240 --> 00:17:48,250 Ach, pánové! 751 00:17:48,250 --> 00:17:48,820 jsi v pořádku? 752 00:17:48,820 --> 00:17:50,760 Moje nejupřímnější omluva! 753 00:17:51,390 --> 00:17:53,760 Dovolte mi, abych vás zavedl zpět k vašim stolům – 754 00:17:53,760 --> 00:17:55,820 Cože, takhle? 755 00:17:55,820 --> 00:17:57,920 To je krev, kterou kašlete. 756 00:18:01,460 --> 00:18:03,800 Dej mi pokoj! 757 00:18:03,800 --> 00:18:06,690 Vím, že jste profíci, ale tohle je směšné! 758 00:18:09,630 --> 00:18:11,180 jak jsi to věděl? 759 00:18:11,180 --> 00:18:11,770 co? 760 00:18:13,200 --> 00:18:17,020 Jak bys mohl říct, že se tam časoprostor přesune zpátky? 761 00:18:20,670 --> 00:18:21,610 ty... 762 00:18:22,360 --> 00:18:24,250 Znám tě odněkud? 763 00:18:24,250 --> 00:18:29,280 Ne! Rozhodně ne! Ne! Ne ne ne ne ne ne ne! 764 00:18:30,540 --> 00:18:31,750 No, cokoli. 765 00:18:32,210 --> 00:18:35,670 V každém případě tam máš zvláštní oči. 766 00:18:35,670 --> 00:18:39,130 Tak mě nechejte kráčet na věc. 767 00:18:39,850 --> 00:18:41,270 v tuto chvíli 768 00:18:41,270 --> 00:18:45,370 tato restaurace čelí bezpříkladné krizi. 769 00:18:46,380 --> 00:18:51,560 Nikdy předtím se s hrozbou této úrovně nevypořádali. 770 00:18:52,850 --> 00:18:55,060 A tam přicházíš ty, chlapče! 771 00:18:55,740 --> 00:18:59,030 Pokud jste ochutnali jedno sousto zdejšího jídla, už bys měl pochopit proč. 772 00:19:00,500 --> 00:19:04,740 Nemůže existovat vznešenější příčina než záchrana tohoto místa před jistou katastrofou! 773 00:19:15,830 --> 00:19:17,640 Co to sakra dělám? 774 00:19:28,370 --> 00:19:30,540 Ten chlap je král zkaženosti! 775 00:19:31,250 --> 00:19:36,350 Je to všemocný šílenec z jiného světa, který dokáže z rozmaru obrátit celé město naruby! 776 00:19:37,420 --> 00:19:38,660 Nemluvě o tom 777 00:19:39,880 --> 00:19:41,330 co by se mi mohlo stát, kdybych šel s ním! 778 00:19:44,160 --> 00:19:45,480 ale, 779 00:19:45,480 --> 00:19:46,330 právě teď... 780 00:20:02,110 --> 00:20:04,210 Ahoj. Z cesty. 781 00:20:05,320 --> 00:20:09,180 Můj, můj. Jak strašně neslušné. 782 00:20:09,920 --> 00:20:12,920 Neznáte první věc o etiketě? 783 00:20:15,680 --> 00:20:17,540 nudíš mě, 784 00:20:18,010 --> 00:20:18,920 tak zemřít. 785 00:20:36,590 --> 00:20:39,360 Myslel jsem, že to bude můj konec! 786 00:20:39,360 --> 00:20:41,750 Nechápu, jak jsi stále naživu. 787 00:20:42,180 --> 00:20:44,960 Vypadá to, že jsem to trochu přehnal. promiň. 788 00:20:45,400 --> 00:20:47,300 Není třeba se omlouvat! 789 00:20:48,450 --> 00:20:51,550 Všichni máme štěstí, že tu dnes večeřel. 790 00:20:51,550 --> 00:20:55,390 Máte naši upřímnou vděčnost! 791 00:20:55,390 --> 00:20:59,400 Díky Vám byla kuchyně bez úhony. 792 00:20:59,400 --> 00:21:01,530 Poučíme se z dnešních neúspěchů 793 00:21:02,500 --> 00:21:07,110 a snažte se zajistit, aby se to už nikdy neopakovalo! 794 00:21:08,610 --> 00:21:10,540 Ne, nebojte se, je to v pořádku! 795 00:21:10,540 --> 00:21:12,760 No, vraťme se. 796 00:21:13,580 --> 00:21:17,250 Ještě nejsem ani v polovině večeře. 797 00:21:25,520 --> 00:21:27,420 Uklidni se, chlapče. 798 00:21:27,940 --> 00:21:30,160 Tato restaurace je mému srdci velmi drahá, 799 00:21:32,110 --> 00:21:34,910 a budu chránit jeho ideály. 800 00:21:37,260 --> 00:21:38,770 Tak poslouchej. 801 00:21:38,770 --> 00:21:40,920 My dva jsme se dnes nikdy nepotkali. 802 00:21:43,100 --> 00:21:48,570 Zapomeň na všechno, co se tu stalo jako bys zapomněl na zlý sen. 803 00:21:50,330 --> 00:21:50,980 Lev! 804 00:21:52,940 --> 00:21:53,410 Lev! 805 00:21:55,390 --> 00:21:57,950 Díky bohu! Měli jsme obavy. 806 00:21:58,730 --> 00:22:03,620 Jediná vzpomínka, kterou byste si z Morzoguazzy měli odnést, je jídlo. 807 00:22:05,200 --> 00:22:06,370 promiň! 808 00:22:11,440 --> 00:22:13,410 C-co se děje? Co se tady sakra stalo!? 809 00:22:13,410 --> 00:22:14,920 Řekl jsem jim. Neřekl jsem jim to? Žádal jsem příliš mnoho? 810 00:22:14,920 --> 00:22:17,940 Zdá se, že nesnesitelně chutné jídlo je všechny uvedlo do transu. 811 00:22:18,400 --> 00:22:20,540 Řekl jsem jim to tolikrát! Dokázal jsem je zadržet, ale nedoporučuji ti tam chodit. 812 00:22:20,540 --> 00:22:23,080 Jediné, co museli udělat, bylo nepodělat to! 813 00:22:23,080 --> 00:22:25,230 Počkáme tady, až se trochu uklidní. 814 00:22:28,110 --> 00:22:28,190 Krvavá blokáda Battlefront Krvavá blokáda Battlefront 815 00:22:28,190 --> 00:22:31,400 Krvavá blokáda Battlefront Krvavá blokáda Battlefront 816 00:22:31,400 --> 00:22:34,660 Restaurace King of Kings Vhodné pro krále 817 00:23:58,320 --> 00:23:59,390 POZVÁNKA POZVÁNKA POZVÁNKA 818 00:23:59,390 --> 00:24:01,520 Jen mezi námi, poslali mi to, 819 00:24:01,520 --> 00:24:03,830 ale v žádném případě se tam nevrátím sám!